Работа: переводчик в Астане, 14 вакансий

В офис г. Астана переводческому агентству "Манкент" требуются штатные переводчики с английского языка на казахский язык (не удаленная, не фриланс). Наличие диплома требуется в обязательном порядке.

Требования:

Знание английского и казахского языков

Высокий уровень знаний грамматики этих языков

Желателен опыт работы переводчиком, но не обязателен для выпускников высших учебных заведений по языковому профилю.

Условия:

Возможность профессионального роста в компании

Дружный

...

Медицинский университет Астана находится в поиске квалифицированного специалиста на позицию "Главный специалист - переводчик английского языка"

Обязанности:

• перевод документов, поступивших в управление со служебной запиской, с английского на казахский, русский язык и перевод с казахского, русского на английский;
• Контроль за соблюдением требований законодательства и грамотным написанием; информации, публикуемой на английском языке на информационных ресурсах университета;
• Проверка, корректировка, согласование грамотного

...

Привет!

Если вы любите переводить, теряете счет времени, подбирая самые правильные слова, реально паритесь из-за качества перевода, хотите учиться и развиваться в области локализации, то нам с вами по пути. Мы ищем переводчика пользовательских интерфейсов, маркетинговых материалов (реклама, лендинги, описания приложений) и справочных статей в паре АНГЛИЙСКИЙ>КАЗАХСКИЙ.

Кто мы

Yummy Translations работает на рынке

...

Обязанности:

Переводчик административно-хозяйственного сектора:

1) переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров;

2) выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении

...

Обязанности:

• редактура, корректировка текстов
• распределение заданий между переводчиками
• письменный перевод различной документации с английского языка на русский и с русского языка на английский

Требования:

• высшее лингвистическое образование
• профессиональное владение английским и русским языком
• владение казахским языком будем преимуществом

Условия:

• режим работы 6\1 (суббота короткий день)
• дружный коллектив
• можно без опыта работы
• карьерный рост
• обучение за счет компании
• оплачиваемая стажировка
• оформление

...

Резюме просим предоставить на немецком языке на E-mail.

Обязанности:

• Выполнение обязанностей Ассистента руководителя / переводчика с откомандированием на проект компании ШАХТБАУ Казахстан в г. Астана
• Компания ТОО «SCHACHTBAU Kasachstan/ ШАХТБАУ Казахстан» (дочерняя компания двух немецких компании «SCHACHTBAU NORDHAUSEN/ ШАХТБАУ НОРДХАУЗЕН» ГмбХ и «THYSSEN SCHACHTBAU GmbH / ТИССЕН ШАХТБАУ» ГмбХ), которая активно реализует проекты в подземном горном строительстве Казахстана.

Требования:

• знание

...

Законченное высшее образование;

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ЗНАНИЕ КИТАЙСКОГО (HSK 5-6), знание русского языка;

Желателен опыт работы переводчиком в сфере, строительства, развития рынков;

Знания ПК;

Ответственность, внимательность, многозадачность, исполнительность, стрессоустойчивость, пунктуальность, коммуникабельность, тактичность и желание развиваться вместе с командой.

Условия:

Оформление согласно ТК РК;

Своевременная оплата труда;

Питание (китайская и местная кухня на выбор);

Дружный коллектив;

Заработная плата и др. условия труда оговариваются

...

Обязанности:

• Перевод документов, контрактов, писем
• Написание официальных писем, дипломатических нот
• Подготовка новостей

Требования:

• Знание арабского языка на продвинутом уровне
• Знание английского, казахского и русского обязательно

Условия:

• 5 дневная рабочая неделя
• график с 9 до 16.30
• высокооплачиваемая работа

Обязанности:

Перевод каталога записей на казахский язык,

технический перевод, желателен опыт работы с технической терминологией на казахском языке.

Работа в офисе, также рассмотрим удаленный формат.

Обязанности:

• осуществление устного и письменного переводов (корейский/русский языки);
• осуществление переводов технической документации и деловой переписки;
• участие в переговорах с партнерами (очно/онлайн),
• командировки в Южную Корею, Российскую Федерацию;
• встреча/проводы иностранных делегаций;
• выполнение иных поручений руководства.

Требования:

• Коммуникабельность, умение работать в команде, ответственность;
• владение корейским языком на уровне не ниже 5 (технический);
• высшее образование;
• знание английского языка будет преимуществом;

Условия:

• оформление по

...

Обязанности:

• перевод документов с русского языка на казахский язык (деловые документы, производственные документы)

Требования:

• опыт перевода документов на казахский язык

Условия:

• работа по договору ГПХ, 5/2, г. Астана, Левый берег.

Для создания пула профессиональных синхронистов (внештатная работа) требуются специалисты, имеющие минимум 3 года в синхронном и свыше 5 лет в последовательном переводе.

Обязанности:

• синхронный перевод различных мероприятий: конференций, семинаров, мастер-классов по различным тематикам: банковское дело, политика, экономика, финансы, добывающая промышленность.

Требования:

• четкая дикция,
• поставленный голос,
• стрессоустойчивость,
• высокая работоспособность,
• отличное владение английским и русским языком,
• опыт работы синхронистом с наличием рекомендаций

...

Обязанности:

1. Переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описание, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и Τ.Π.;

2. Выполнять установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных технических терминов определений;

...

Обязанности:

— Необходимо делать устный перевод с английского на русский и с русского на английский. —- Пунктуальность

—- Доброжелательность

Уровень владения языком: Intermediate, Upper-Intermediate, Anvanced

Что переводить?Доктора по тибетской традиционной медицине пациенту и вопросы пациента доктору.Без сложной медицинской терминологии, общие вопросы самочувствия, пищеварения, работы организма в целом.Доктор внятно говорит по-английски, более подробная информация при собеседование.

График работы

...