Работа: переводчик в Астане, 19 вакансий

Мы предлагаем сотрудничество переводчикам арабского, корейского, итальянского, грузинского, армянского, словацкого, монгольского, чешского, немецкого и казахского языков с дипломом переводчика.

Обязанности:

• качественный письменный перевод текстов;
• соблюдение сроков выполнения переводов.

Требования:

• опыт работы от 3 лет и более;
• обязательное наличие диплома переводчика.

Условия:Готовы ли вы пройти тестовое задание на позицию удаленного (онлайн) переводчика?

Просим вас отправить на нашу электронную почту следующие

...

Деловой переводчик:

Опыт: 2+ года опыта делового/внеторгового перевода

Навыки: Деловые переговоры, составление/проверка контрактов, взаимодействие с государственными органами

Знания: Знание казахстанского законодательства, налогообложения, трудового права и таможенных процедур

Коммуникативные навыки: Развитые навыки межкультурной коммуникации и связей с общественностью

Основные навыки (обязательные)

Языки: Точный перевод с китайского/казахского/русского, стандартизированная терминология и соблюдение местных выражений

Письменный перевод: Стандартизированный формат, безошибочный перевод контрактов/технических документов

Устный

...

Обязанности:

- Работа с клиентами (с физ и юр лицами)- Распределение заказов штатным переводчикам- Распределение заказов внештатным переводчикам различных языков- Организация, ведение, учет документооборота- Письменный перевод-редактура различной документации

- Ведение отчетности по заказчикам и переводчикам ежемесячно

Требования:

- высшее образование Переводческое дело/ Филолог/ Иностранные языки- профессиональное владение английским, русским языком и казахским языком- Коммуникативные

...

岗位职责：任职要求：条款：

• Объявление о приёме на работуBrach of POWERCHINA Heibei Electric Power Engineering Co.,Ltd. In the Republic of Kazakhstan объявляет набор на должность:

• ДолжностьПереводчик (китайский и русский языки)

• Основные требования：Свободное владение китайским и русским языками (устный и письменный перевод);Готовность к ненормированному рабочему времени;Ответственность, трудолюбие и стрессоустойчивость.

• Преимуществом будет：Опыт работы переводчиком, особенно в сфере

...

Переводчик китайского языка (HSK 6) на международный проект ITB Shanghai

Место работы: Шанхай, КитайДаты проекта: 26–28 маяФормат: работа на международной выставке / деловом мероприятии

Обязанности:

• Последовательный устный перевод с китайского на русский и с русского на китайский во время встреч, переговоров и презентаций.

• Сопровождение делегации и помощь в коммуникации с китайскими партнерами и участниками выставки.

• При необходимости —

...

Письменный и устный перевод с КИТАЙСКОГО на РУССКИЙ ЯЗЫК и наоборот

Обязанности: Выполнение полного и точного перевода научной, технической, экономической и другой специальной документации, а также материалов переписки, конференций.

• Редактирование: Осуществление контроля и редактирования переведенных материалов, проверка терминологии и т.д.
• Соблюдение сроков: Обеспечение своевременного выполнения заданий, выполнение требований конфиденциальности.
• Права: Получение информации о решениях руководства, касающихся деятельности переводчика, а также

...

Обязанности:

• Перевод с английского на русский;

• Перевод с турецкого на русский;

• Работа с иностранными компаниями;

• Редактирование и вычитка переводов;

• Перевод документов, деловой переписки;

• При необходимости - перевод документов, деловой переписки.

Требования:

• Свободное владение английским и турецким языками (грамотная письменная и устная речь);
• Опыт работы переводчиком от 3 лет;

• Умение точно передавать смысл и стиль оригинала;

• Навыки перевода текстов различной

...

Переводчик документов с опытом точного и аккуратного перевода юридических, технических и деловых материалов с сохранением смысла, структуры и терминологии. Внимание к деталям, соблюдение сроков и умение работать с большими объёмами текста.

Обязанности:

• Перевод технической, проектной, производственной и эксплуатационной документации с китайского на русский и наоборот;Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров и рабочих совещаний;Обеспечение точности и корректности терминологии, соответствия отраслевым стандартам (горнодобывающая и перерабатывающая промышленность);Подготовка и редактирование переводов для внутренних нужд.

Требования:

• Высшее образование (лингвистика, инженерно-техническое направление с владением китайскиого языка);Опыт работы техническим переводчиком не менее 3

...

Обязанности:

• устный и письменный перевод с китайского языка
• перевод с технической документации, спецификаций, коммерческих предложений
• обеспечение точности и корректности перевода с учетом делового и технического контекста
• участие в деловых встречах и переговорах с иностранными гостями

Требования:

• знание китайского языка, включая техническую лексику
• опыт работы переводчиком не менее 3х лет
• знание английского будет преимуществом (Upper-Intermediate и выше)
• грамотная речь, умение вести

...

Обязанности:

• Перевод врача во время диагностики
• Помощь врачу в разъяснении болезней
• Работа с поставщиками лекарств из Китая

Требования:

• Знание разговорного китайского языка
• Знания в области медицины
• Желание помогать пациентам

Условия:

• Социальный пакет
• Нормированный график работы
• Работа в смену

Обязанности:

• Выполнение письменных/устных переводов.
• знание английского языка (Уровень английского не ниже C1);
• Последовательный перевод с китайского на русский и с русского на китайский;

Требования:

• Опыт работы от 3-х лет ;
• Готовность к ненормированному рабочему дню.

Условия:

• 5/2, 8-часовой рабочий день (9-00 до 18-00);
• Оформление согласно ТК РК;
• Официальное трудоустройство;

Обязанности:

• Осуществляет устный перевод (китайский-русский-казахский и наоборот) во время совещений, переговоров,рабочих встреч и технических консультации.
• Выполняет письменный перевод служебной, технической,и организационно-распорядительной документации и т. д

Требования:

• Высшее образование в области лингвистики, перевода или филологии(китайский язык),либо иное высшее образование при наличии подтвержденных профессиональных навыков перевода.
• Опыт работы не менее 2 лет

Условия:

Обязанности:• Устный перевод на деловых встречах и переговорах с партнерами из Китая• Сопровождение руководства на встречах• Перевод деловой переписки и документов• Помощь в коммуникации с китайскими партнерами

• Синхронный перевод на деловых переговорахТребования:• Свободное владение китайским и русским языками• Опыт устного перевода на переговорах приветствуется• Грамотная речь и навыки делового общения•

...

Обязанности:

• Перевод договоров, доп.соглашений, протоколов, писем
• Редактирование и проверка переведенных материалов на предмет юридических несоответствий.
• Оформление документов в соотвтетствии с требованиями компании.

Требования:

• свободное владение устным и письменным переводом с китайского и русского языков;
• опыт переводческой работы в сфере строительства являются преимуществом;

Условия:

• график 5/2
• Уровень заработной платы обсуждается на собеседовании

Обязанности:

• Последовательный устный перевод (английский-казахский/русский)
• Точный перевод медицинских консультаций между врачом и пациентом
• Сопровождение пациента во время приема
• Сохранение смысла, терминологии и нюансов речи без искажений

Требования:

• Уровень английского языка не ниже Advanced
• Грамотная, четкая речь на казахском и русском языках
• Высокий уровень ответственности, вежливости и стрессоустойчивости
• Опыт работы устного перевода (медицинская тематика - сильное преимущество)

Условия:

• График работы 6/1(выходной

...

Обязанности:

• Устный и письменный перевод. Перевод юридических документов. Присутствие на онлайн и офлайн переговорах.

Требования:

ответственность, пунктуальность, порядок в работе.

Требования:— свободное владение устным и письменным переводом с китайского и русского языков;— знание английского языка и опыт переводческой работы в сфере строительства являются преимуществом;— наличие собственного компьютера либо ноутбука;— место работы: г. Астана;— заработная плата — по договорённости.Формат работы: полный рабочий деньГрафик работы: с 8:30 до 12:00 и с 14:00 до 18:00Заработная...

Обязанности:

- Письменный перевод документов с китайского на русский / английский и обратно- Устный перевод (последовательный) на встречах, переговорах, онлайн-звонках- Сопровождение делегаций и гостей (при необходимости)- Перевод технической, деловой и проектной документации- Взаимодействие с китайскими партнёрами (переписка, координация)- Подготовка и редактирование переводов с учетом делового стиля

Требования:

- ​​​​​​Свободное владение китайским языком (HSK 4–6 и

...