Работа: переводчик в Астане, 11 вакансий

Привет!

Если вы увлекаетесь переводами, любите подбирать максимально точные слова, очень переживаете за качество и хотите развиваться в сфере локализации, то мы ищем именно вас!

Yummy Translations расширяет базу профессиональных переводчиков и приглашает к сотрудничеству талантливых лингвистов в языковой паре английский – казахский.

Кто мы:

Мы — фанаты своего дела, для которых качество перевода стоит на первом месте. Да, мы

...

Мы предлагаем сотрудничество Переводчикам испанского/английского/китайского/турецкого языков с дипломом переводчика

Обязанности:

• качественно переводить
• не опаздывать со сроками перевода

Требования:

• опыт работы от 3 лет и более
• обязательно иметь Диплом Переводчика

Условия:

• Готовы ли вы пройти тестовое задание на позицию удаленного (онлайн) переводчика?

  Просим вас отправить на нашу электронную почту следующие документы:

• Диплом (а также сертификаты, если имеются);
• Резюме с указанием

...

В бюро переводов "Target Translations" требуется менеджер-переводчик (английского и казахского языков).

Работа на полный рабочий день в офисе в Астане.

Обязанности: дистанционная работа с нотариусами, распределение заказов между удаленными переводчиками, консультирование клиентов, распечатка и сканирование документов, проверка переводов. Прием заказов в том числе и в неурочное время.

Опыт работы менеджером-переводчиком минимум ОДИН год.

Требования: умение качественно и оперативно переводить шаблонные

...

СРОЧНО требуется переводчик в офис г Астана

Работа исключительно в офисе ( не на удаленке, не онлайн)

Обязательно прохождение трехдневной неоплачиваемой стажировки

Обязанности:

• выполнение письменного перевода с английского языка, казахского и русского языков и наоборот
• редактирование перевода
• координация работ внештатных переводчиков
• работа с заказчиками
• иная административная работа

Требования:

• высшее лингвистическое образование
• опыт работы не менее 1 года
• знание казахского языка

...

Требуется переводчик с китайского языка на русский.

Требования:• Обязательное знание китайского и русского языков• Знание технических и строительных терминов• Опыт работы переводчиком в строительной сфере обязателен

Условия работы:• График: 6/1• Ответственность, внимательность, умение работать с технической документацией

• Требования:
• Свободное владение китайским, русским и казахским языками
• Опыт устного перевода приветствуется
• Грамотная речь и навыки делового общения
• Ответственность, пунктуальность, коммуникабельность
• Умение работать с пациентами и врачами
• Знание медицинской терминологии будет преимуществом
• Обязанности:
• Устный перевод при приеме пациентов
• Перевод рекомендаций и назначений врачей
• Помощь в коммуникации между врачами и пациентами
• Сопровождение пациентов при необходимости
• Условия:
• Стабильная заработная плата
• График работы:

...

Рассматриваются кандидаты, готовые к переезду

Обязанности:

• Устный и письменный перевод (китайский ↔ казахский)
• Участие в переговорах с Заказчиками
• Помощь координаторам и проектным менеджерам в административной работе (документы, отчёты, закрытие месяца, табели и т.д.)
• Координация рабочих процессов
• Помощь в решении организационных вопросов на производстве

Требования:

• Свободное владение китайским языком
• Опыт работы переводчиком (желательно в промышленности, строительстве или на производстве)
• Опыт административной

...

Обязанности:

• Перевод технической, проектной, производственной и эксплуатационной документации с китайского на русский и наоборот;Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров и рабочих совещаний;Обеспечение точности и корректности терминологии, соответствия отраслевым стандартам (горнодобывающая и перерабатывающая промышленность);Подготовка и редактирование переводов для внутренних нужд.

Требования:

• Высшее образование (лингвистика, инженерно-техническое направление с владением китайскиого языка);Опыт работы техническим переводчиком не менее 3

...

R-Finance приглашает в команду Ассистент-переводчика со знанием английского языка

Если вы умеете точно передавать смысл, поддерживать деловое общение и хотите развиваться в международной среде — будем рады видеть вас в нашей команде.

Обязанности:

• Сопровождение двух иностранных инвесторов в деловых встречах, переговорах;

• Устный и письменный перевод с английского на русский и с русского на английский;

• Подготовка писем, отчетов и другой деловой

...

Обязанности:

• Перевод с английского на русский;

• Перевод с турецкого на русский;

• Работа с иностранными компаниями;

• Редактирование и вычитка переводов;

• Перевод документов, деловой переписки;

• При необходимости - перевод документов, деловой переписки.

• Организация работы офиса(документооборот,звонки)

• Поддержка руководителя в административных задачах

• Подготовка документов,отчетов

Требования:

• Свободное владение английским языком (грамотная письменная и устная речь);
• Опыт работы переводчиком от 3 лет;

• Умение точно передавать

...

Обязанности:

• Письменный и устный перевод (русский / китайский / английский);
• Перевод технической, проектной, договорной и официальной документации;
• Организация и сопровождение встреч, переговоров и видеоконференций;
• Подготовка презентаций, отчетов, писем и иных рабочих материалов;
• Координация взаимодействия между заказчиком, подрядчиками и китайскими партнерами;
• Сопровождение проектов в сфере цифрового развития и информационных технологий;
• Контроль исполнения задач, ведение протоколов встреч и деловой переписки;
• Помощь в

...